Jean (1350-1364). Défaite de Poitiers