Les articles publiés dans le portail Roma Latina sont, pour la plupart, des reprises plus ou moins corrigées et mises à jour de textes publiés dans des ouvrages anciens. En revanche, pour la monarchie romaine, les textes proviennent de nos propres sources et celles de Tite-Live (Histoire de Rome depuis sa fondation). Toute la république romaine est quant à elle, construite sur l’ouvrage monumental de Theodor Mommsen, Histoire romaine. Enfin, l’empire repose sur les écrits de Victor Duruy, Histoire des romains.